Voit tilata räätälöidyn koulutuksen ottamalla yhteyttä Riitta Rautakouraan tai ehdottaa aihetta uuteen koulutukseen.

Lääkeala: Huom! Uusi verkkokoulutus lääkealan viestinnästä marraskuussa. Kysy lisätietoa ja ilmoittaudu samantien.

Lääkealalle olemme järjestäneet koulutusta mm. seuraavista aiheista:

• Lääkealan viestintä ja lehdistökontaktit
• Pakkausselosteet ja valmisteyhteenvedot
• Lääketieteellisten tekstien kääntäminen
• Tiedetekstien kirjoittaminen ja kääntäminen
• Kliinisen tutkimuksen raportointikieli
• Lääketurva ja haittavaikutussseuranta

Lataa Lääkealan viestintä 2011 -esite tästä linkistä >

Tekninen dokumentointi ja kääntäminen

Olemme järjestäneet asiantuntijakoulutusta mm. seuraavista aiheista:

• Dokumentoinnin arkkitehtuuri
• Dokumentointiprosessi
• Rakenteisen dokumentaation kirjoittaminen
• Single sourcing
• Agile
• Lokalisointi
• Käytettävyys
• Dokumenttien hallinta
• Vuokaaviot
• Käyttäjäprofilointi
• Terminologia
• Online -dokumentointi
• Erikoisalojen tekstien kääntäminen
• Kääntäjän vastuut ja etiikka